La terza stagione della serie televisiva Aiutami Hope! (3), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 2 Ottobre 2012 al 20 Maggio 2013. Disponibile in Italia dal 4 Giugno 2013 al 17 Settembre 2013.
Sabrina si reca al funerale di sua nonna che nonostante il caratteraccio era ricchissima, ma le sue ultime volontà sono scritte in modo da richiedere che Sabrina sia sposata prima di poter mettere le mani sull'eredità.
Cast
Un assistente sociale si reca in visita dai Chance per indagare su un reclamo, ma quando si trova sul posto e nota in che modo la famiglia tiene Maw Maw sotto controllo, sospetta che ci siano degli abusi in atto e minaccia di portarla vlia. Intanto Sabrina e Jimmy testano i limiti del loro nuovo rapporto quando Sabrina vuole che lui butti via la sua t-shirt preferita.
Cast
La famiglia Chance organizza un piano ridicolo per liberare Maw Maw dalla casa di riposo statale. Il piano ovviamente fallisce quando Virginia si rende conto di come è tenuta bene Maw Maw e della gentilezza dello staff. Jimmy teme di perdere la testa con la vecchiaia e interroga alcuni pazienti per avere dei suggerimenti su come rimanere sano.
Cast
Sabrina e Jimmy, nel tentativo di capirci qualcosa sulla vita matrimoniale, partecipano a un ritiro, spingendo Virginia e Burt a partecipare come finta coppia in procinto di sposarsi. Sabrina scopre con sorpresa che anche sua madre sta partecipando, con la partecipazione di un giovane amante. Barney intanto è stato incaricato di fare da babysitter a Maw Maw.
Cast
Sabrina chiede a Jimmy di trascorrere la festa di Halloween con il suo migliore amico gay e il suo partner, cosa che spinge Jimmy a chiedere a Burt di fare un po' di indagini in un bar gay del luogo. Tuttavia Burt comincia a trascorrere un bel po' di tempo nel bar, causando la preoccupazione di Virginia.
Cast
Jimmy trova una foto di quando era bambino in compagnia di un altro ragazzo e di una famiglia che non conosce e Burt svela che lui e Virginia lo hanno affidato temporaneamente a una famiglia adottiva quando erano ancora genitori-ragazzi. Jimmy chiede aiuto a Sabrina per andare in cerca del ragazzo che sarebbe potuto essere suo fratello maggiore, Brad. Virginia e Burt intanto, si chiedono se hanno preso la decisione giusta nel riprendere con loro Jimmy, visto che la famiglia adottiva si è rivelata essere composta di brave persone con un discreto successo finanziario.
Cast
Natesville organizza il suo annuale Radish Harvest Festival per il Giorno del Ringraziamento e Jimmy è determinato a vendere il numero più alto di caramelle in città così che Hope possa salire sul carro della sfilata per il giorno di festa. Jimmy però non riesce a vendere abbastanza dolciumi, così Virginia e Maw Maw gli svelano un segreto di famiglia che potrebbe portare i Chance alla vittoria.
Cast
La famiglia Chance decide di partecipare alla maratona annuale della Sindrome di Intestino Irritabile per dimostrare il suo supporto a Jimmy che da piccolo ha sofferto di questa malattia. Burt e Virginia cominciano a sentire gli effetti dell'età. Jimmy ha difficoltà a dare supporto a Sabrina quando quest'ultima litiga con il suo ex ragazzo.
Cast
Jimmy affronta Sabrina sul fatto che trascorre del tempo con Hope solo quando si tratta di fare cose divertenti. Sabrina ha la possibilità di dimostrargli che si sbaglia quando Jimmy si assenta per un giorno intero e lei deve badare alla piccola da sola. Virginia e Burt sono determinati a catturare uno scoiattolo che sta dando fastidio a tutti gli altri animaletti del quartiere.
Cast
Virgina è convinta che i Maya avessero ragione e che la fine del mondo è imminente, così usa i coupon che ha ammassato per fare scorte di alimentari e allo stesso tempo insiste perchè la sua famiglia faccia delle prove per l'olocausto che sta per arrivare. Jimmy intanto è determinato a creare il perfetto Natale per Hope.
Cast
Jimmy e Sabrina decidono di comprare un'auto nuova per la sicurezza di Hope. Purtroppo Burt e Virginia hanno speso una cifra considerevole con la carta di credito di Jimmy e non c'è che affidarsi alla bontà della banca per estinguere il debito.
Cast
Burt consiglia a Jimmy di comprare un bellissimo anello di fidanzamento a Sabrina, anche se lei insiste che non ne ha bisogno. Per raggranellare un po' di soldi, Jimmy si offre come volontario per una serie di test medici. Intanto si scopre che Virginia ha impegnato il suo anello di fidanzamento per anni per far fronte ai tempi difficili.
Cast
Frank vuole organizzare un addio al celibato memorabile per Jimmy, ma lui non è molto incline all'idea, citando tutte le follie occorse ogni volta che si è lasciato andare. Sabrina lo convince a lasciarsi andare ma Frank nasconde un secondo fine dietro il suo incoraggiamento a festeggiare.
Cast
Il giorno del matrimonio è finalmente arrivato e la madre di Sabrina ha ingaggiato gli operatori video di Modern Family per catturare tutto l'evento. Purtroppo una serie di catastrofi minaccia di rovinare la giornata, compreso una lite tra Maw Maw e il Reverendo Bob. Burt e Virginia cercano di salvare la cerimonia tenendo Jimmy e Sabrina all'oscuro di tutto.
Cast
Jimmy e Sabrina ricevono un regalo da Barney, un viaggio a Los Angeles per partecipare al serial preferito da Hope, Yo Zappa Do, ma Jimmy ha il terrore di volare così tutta la famiglia si prepara per un lungo viaggio in auto.
Cast
Hope viene ingaggiata come attrice per Yo Zappa Do, mentre Jimmy firma per comparire come extra, purtroppo il protagonista dello show, Trevor, rende la vita di Jimmy un inferno. Burt intanto cerca di vendere un progetto a un executive dello studio mentre Maw Maw ha un debito in sospeso con il suo defunto ex marito.
Cast
Burt e Virginia scoprono che il loro magazzino sta per essere messo all'asta e scoprono che un imbarazzante home video è finito nelle mani di una coppia. Sabrina intanto viene a conoscenza delle abitudini notturne di Jimmy che tende a essere sonnambulo.
Cast
Sabrina riceve la visita del Fantasma del Passato Arbor Day in seguito a un disaccordo con i Chances causato dalle loro tradizioni in merito ai festeggiamenti del giorno in questione.
Cast
Jimmy è deciso a organizzare una festa di compleanno spettacolare per Hope, ma i suoi piani prendono una brutta piega. Per salvare la situazione Burt chiede al suo vecchio compagno di band, Smokey Floyd, di intervenire.
Cast
Sabrina non vede l'ora di presentare alla sua famiglia la sua nuova amica, Rachel, ma Virginia e Burt sono scioccati nel riconoscere in Rachel la ragazza che ha spezzato il cuore a Jimmy tanti anni prima.
Cast
I genitori di Burt arrivano in città e informano quest'ultimo di un dettaglio mai svelato prima in merito alla sua religione. Burt decide di iscriversi a un corso accelerato per prepararsi al suo imminente Bar Mitzvah.
Cast
E' la Festa della Mamma e Burt e Barney si recano nella città d'infanzia di Maw Maw e scoprono che forse c'è la possibilità che sua madre possa essere ancora in vita.
Cast