La seconda giornata di France Odeon, nel cartellone dell 50 Giorni, venerdì 31 ottobre, si apre con il convegno Belle toujours - La legge francese sul cinema, una riflessione sulle norme che regolano il cinema in Francia, ospitato dalla Regione Toscana in Palazzo Sacrati Strozzi (piazza Duomo 10, ore 11, ingresso libero). "Più volte in Italia" afferma Francesco Martinotti, direttore di France Odeon "sono stati presentati disegni di legge sul cinema, mai arrivati a conclusione: adesso sembra arrivato il momento giusto per percorrere una nuova strada, e il convegno Belle toujours vuole essere un primo passo per aprire un grande dibattito pubblico proponendo un confronto con quanto accade in Francia".
Al convegno interverranno esperti francesi e italiani per ognuno dei vari aspetti che riguardano il settore cinematografico, fra cui David Kessler (già presidente del CNC e consigliere di Hollande per il cinema), Benoît Jacquot (regista), Angelo Cianci (professore di cinema alla Sorbona), Agnès de Sacy (sceneggiatrice), Isabelle Massot (direttrice del Festival degli sceneggiatori), Jean-Louis Livi (produttore), Roberto Faenza (regista), Gregorio Paonessa (produttore), Luigi De Siervo (RAI COM), Conchita Airoldi (produttrice ANICA), Gian Luca Farinelli (direttore della Cineteca di Bologna), Stefania Ippoliti (Italian Film Commissions). Le conclusioni saranno affidate alla Senatrice Rosa Maria Di Giorgi (Commissione Istruzione pubblica, beni culturali, ricerca scientifica, spettacolo e sport).
La programmazione di film al cinema Odeon inizia invece alle 18.30 Omaggio a Resnais: Life of Riley (2014) di Alain Resnais con Sabine Azéma, Caroline Silhol, André Dussollier, Hippolyte Girardot. Introducono il film, insieme a Francesco Ranieri Martinotti, il produttore Jean-Louis Livi e il critico Aldo Tassone. Alle 21.00 proiezione di Mary's Story, di Jean-Pierre Améris. Alle 22.40 chiude la seconda giornata del festival Les nuits d'été di Mario Fanfani.