Il Blu-ray di The Grudge

Affidare un remake allo stesso regista del film originale, può apparire un'operazione bizzarra. Ma non se la trovata è del produttore Sam Raimi, e soprattutto se il film in questione, The Grudge, è un remake americano di un horror giapponese, ovvero Ju-On: Rancore. Ma affidando a Takashi Shimizu anche il film targato Usa, con attori come Sarah Michelle Gellar, Jason Behr, Clea DuVall e Bill Pullman insieme ad altri colleghi giapponesi presenti nell'originale, si è voluto anche cercare di mantenere intatte le atmosfere inquietanti del primo film.
Quanto alla vicenda, la protagonista è un'infermiera americana chiamata ad accudire una donna anziana a Tokyo, che si troverà però a fare i conti con una maledizione che sembra legata alla casa della signora e a qualcosa avvenuto in quel luogo.

Adesso The Grudge, dopo l'uscita DVD di qualche anno fa, approda in alta definizione con un blu-ray che desta qualche perplessità sul fronte video, ma convince in pieno per quanto riguarda audio ed extra.
Partiamo dal video rilevando che ci troviamo di fronte a un quadro piuttosto rumoroso. Infatti le immagini sono quasi sempre caratterizzate da una fitta grana, che diventa particolarmente fastidiosa nel cielo delle prime scene e su alcuni fondali degli interni. Una grana non sempre cinematografica, visto che a questa si associa qualche piccolo artefatto sui contorni e nei movimenti di macchina. E fra l'altro bisogna fare i conti anche con qualche macchiolina bianca di troppo. Per fortuna però il dettaglio è discreto, alcuni primi piani sono anche buoni e più puliti e i colori piuttosto desaturati rispecchiano fedelmente la fotografia del film. Insomma, grazie a queste note positive e a qualche buon momento, il video nel complesso merita la sufficienza.

Deciso salto di qualità invece per quanto riguarda l'audio, con una traccia in DTS-HD italiana che spicca per dinamica e precisione del dettaglio. Il film è ovviamente pieno di effetti da far sobbalzare sul divano, e l'audio riesce a valorizzare adeguatamente l'atmosfera inquietante della pellicola, ruotando bene su tutti i diffusori i tanti effetti provenienti dalla casa o dai movimenti della creatura. Insomma una traccia che riesce a trasmettere con grande efficacia i momenti di paura del film.

Buoni anche gli extra. La parte del leone la fa sicuramente il corposo making of A powerful rage (circa 48 minuti in tutto) diviso in cinque parti, che analizza nel ettaglio molti aspetti del film, con riprese dal set e interviste a cast, regista, sceneggiatore e produttore: si parla della versione originale, delle riprese in Giappone, della progettazione della casa, del lavoro degli attori americani con il regista giapponese e di molto altro ancora. Segue la featurette Under the skin (circa 12 minuti) sulla paura, con un'intervista al professor Joseph LeDouz, esperto nell'argomento. Si chiude con il trailer e con Silk, un corto di 6 minuti vincitore di un concorso su The Grudge.