I Simpson in Plusaversary, Al Jean: “L’unico personaggio Disney che non possiamo usare è Topolino”

Abbiamo incontrato virtualmente Al Jean, showrunner de I Simpson, in occasione del nuovo corto Plusaversary, disponibile su Disney+.

I Simpson In Plusaversary 2
I Simpson in Plusaversary: un'immagine

Il 12 novembre 2021 è il secondo anniversario del debutto di Disney+, e per l'occasione la major ha commissionato diversi titoli celebrativi, fra cui il cortometraggio I Simpson in Plusaversary, un crossover tra la famiglia di Springfield e altre icone disneyane. La premessa è molto semplice: l'anniversario si festeggia al bar di Moe, e Homer non è sulla lista in quanto non considerato una star, il che lo costringe a entrare come ospite aggiuntivo di Pippo. Questo è un inside joke legato alla struttura di Disney+, ci spiega via Zoom lo showrunner Al Jean: "Ci sono cinque macrocategorie sulla piattaforma [sei in Europa con l'aggiunta di Star, n.d.r.], ossia Disney, Pixar, Marvel, Star Wars e National Geographic. Siamo un po' invidiosi perché non ne abbiamo una tutta nostra." Quanto alla scelta di far interagire Homer e Pippo, essa è stata dettata dalla somiglianza tra i due personaggi: "Abbiamo sempre pensato che loro due andrebbero d'accordo, perché sono molto simili a livello caratteriale, solo che Pippo si arrabbia di meno."

Un corto senza limiti, o quasi

Loki Trailer 02
Loki: Tom Hiddleston in un'immagine tratta dal trailer della serie

I Simpson in Plusaversary è un vero e proprio crossover, con personaggi Marvel, Lucasfilm e Pixar che appaiono nel bar di Moe. Ci sono state limitazioni su chi si potesse usare? Risponde Al Jean: "Ci sono praticamente tutti quelli che volevamo, tra cui Darth Vader e BB-8. L'unica imposizione, da quando abbiamo iniziato a realizzare questi cortometraggi, è che non possiamo usare Topolino. Siamo riusciti a farlo apparire indirettamente, perché Nancy Cartwright, che fa la voce di Bart, imita abbastanza bene la risata di Topolino, e c'è un legame tra noi e lui perché per anni Martin Prince e altri personaggi sono stati doppiati da Russi Taylor [venuta a mancare nel 2019, n.d.r.], che era la voce ufficiale di Minnie. E suo marito [Wayne Allwine, morto nel 2009, n.d.r.] era la voce di Topolino." Non sempre i personaggi disneyani sono rappresentati in modo positivo. Ci sono state telefonate furibonde dai vari dirigenti e responsabili degli studios? "No, anzi: Kevin Feige apprezza molto quello che facciamo, e il suo aiuto è stato fondamentale per farci avere Tom Hiddleston nel corto su Loki. Tra l'altro, Tom è stato eccezionale, ha registrato le sue battute via Zoom il giorno in cui hanno tolto il lockdown a Londra, e sullo sfondo si sentivano le persone che festeggiavano mentre lui gentilmente ci dava una mano."

I Simpson come Nostradamus: le previsioni della serie che si sono avverate

La famiglia Simpson al completo nell'episodio Dalle stalle alle stelle della stagione 10
La famiglia Simpson al completo nell'episodio Dalle stalle alle stelle della stagione 10

Nel corto ci sono cinque attori de I Simpson: Dan Castellaneta (Homer), Hank Azaria (Moe), la già citata Nancy Cartwright (Bart), Yeardley Smith (Lisa) e la partecipazione speciale di Tress MacNeille, che nella serie presta la voce a comprimari occasionali come la madre di Skinner. Ad alcuni di loro è anche toccato l'incarico di imitare storiche voci Disney: Castellaneta doppia Paperino, mentre Azaria ha avuto il ruolo di Pippo. Spiega Jean: "Era voluto, quando abbiamo accettato di fare questi corti ho chiesto che nei limiti del possibile potessimo usare i nostri doppiatori fissi. Dan e Hank fanno un ottimo lavoro con quelle voci, a mio avviso. E Tress [voce ufficiale di alcuni personaggi Disney come Paperina, n.d.r.], che in questa occasione fa Malefica, è uguale all'originale. Abbiamo rivisto La bella addormentata nel bosco, e le voci sono assolutamente identiche." Ciò però non significa che il franchise rinuncia alle guest star, nelle circostanze giuste: "C'è un episodio che ho scritto io, che andrà in onda a fine mese, con Glenn Close nel ruolo della madre di Homer. È bello quando persone come lei accettano di tornare e aggiungere qualcosa allo show."

I Simpson: i 10 migliori episodi della serie

Il futuro dei Simpson

Un'immagine tratta dal film dei Simpson, finalmente sul grande schermo
Un'immagine tratta dal film dei Simpson, finalmente sul grande schermo

Cosa possiamo aspettarci nei mesi e anni a venire? Altri corti, forse un secondo film? "Ci divertiamo moltissimo a fare i corti, quest'anno ne sono già usciti quattro e deve ancora arrivarne uno, che non sarà in inglese. Non vedo l'ora che il pubblico lo scopra. E potrebbe arrivare anche un nuovo lungometraggio, ma non sappiamo ancora come funzionerebbe a livello di distribuzione: prima in sala, e poi sulla piattaforma, o direttamente su Disney+? Il mercato è cambiato, come abbiamo visto con gli ultimi film della Pixar. Ho visto Luca in streaming, e l'ho amato." Si aspettava il successo stratosferico della serie? "No, per nulla, pensavamo che arrivare alla decima stagione sarebbe stato un bel traguardo [attualmente va in onda la stagione 33, n.d.r.]." L'ultima domanda, dato il legame profondo di Jean con lo show (è stato assunto durante la prima stagione ed è stato assente dallo staff per altri impegni solo dalla quinta alla nona): chi è il suo personaggio preferito? "Mah, è come chiedermi chi preferisco tra i miei figli. Ho sempre avuto un debole per Lisa, perché riconoscevo in lei il me stesso da ragazzo, mentre mia sorella era più come Bart. Ma sono tutti personaggi meravigliosi: Homer, Burns, tutti. E ci sono vari modi per abbinarli, quindi è sempre divertente scriverli."