Boardwalk Empire - L'impero del crimine - Stagione 2 - Episodio 2

Trama episodio 2x02 di Boardwalk Empire - L'impero del crimine . Nucky sta per perdere il controllo su Atlantic City e deve scoprire chi dei suoi uomini l'ha tradito. Mentre gli agenti ripuliscono l'ufficio delle tesoreria per inquinamento delle prove, Margaret riprende gli atteggiamenti del passato per aiutare Nucky a superare i problemi del presente. A New York, Jimmy è messo in attesa da Arnold Rothstein, ma Meyer Lansky e Lucky Luciano incombono come possibili soci in affari. Chalky in prigione è tormentato da Dunn Purnsley, un feroce galeotto. Owen Sleater, fido scudiero del nazionalista irlandese John McGarrigle, esplora la residenza di Nucky; il Commodoro introduce Eli agli "uomini che hanno fatto la città".