Un'edizione molto datata ma che fa ancora la sua onesta figura quella riservata al capolavoro di Martin Scorsese.
Per giudicare il video, presentato nell'originale formato 1.85:1 anamorfico, vanno anche considerati gli anni sulle spalle del film, anche se a dire il vero si è più volte dimostrato cosa si può arrivare a fare con pellicole anche molto datate. In questo caso gli anni invece si vedono, sia per quanto riguarda la definizione piuttosto scarsa, sia per il croma altalenante che a volte propone colori troppo intensi che tendono un po' a sbavare. Va però detto che, anche se il rumore video è quasi sempre presente, grossi problemi di compressione non ce ne sono e il quadro, pur con qualche evidente caduta, si mantiene complessivamente sulla soglia della risicata sufficienza, considerate le attenuanti (l'edizione risale ai primi anni del dvd).
Modesto l'audio, presentato nel dolby surround inglese e nel mono italiano e spagnolo. Quasi superfluo sottolineare che la traccia originale è la migliore e consente almeno una limitata apertura della scena. Quella italiana purtroppo è tutta "inscatolata" nel diffusore centrale, con ovvi limiti di dinamica, frequenza e coinvolgimento generale. Non che si potesse fare molto di più, ma il film non respira e dialoghi e musica soffrono di questo limite.
Buoni gli extra. A parte una galleria fotografica, al trailer e alla possibilità di consultare il testo della scenografia originale (ovviamente in inglese) in ogni momento del film a seconda del capitolo visualizzato, spicca su tutti un bellissimo documentario ricco di curiosità sulla realizzazione del film di oltre un'ora, dove intervengono Scorsese e gli attori.