The Office - Stagione 5

2005 - 2013

0

Stagione 5


orig
Messa in onda
25 settembre 2008 14 maggio 2009

Dopo essersi reso conto di come stanno le cose con Jan, Michael si innamora della nuova addetta alle risorse umane, Holly. Quando però il presidente della Dunder Mifflin, David Wallace, si accorge della loro relazione, la fa trasferire. Intanto Jim aspetta che Pam finisca il suo corso di grafica e torni da New York, e Angela e Andy pianificano le loro nozze.

Episodi (26 totali)


5x01

Weight Loss

 
25 settembre 2008
info
0 0
Titolo orig
Scritto da
Gene Stupnitsky, Lee Eisenberg

Per partecipare alla sensibilizzazione contro l'obesità, la Dunder Mifflin offre tre giorni di ferie in regalo alla sua filiale che riuscirà a perdere il maggior numero di chili complessivi. Ma Pam non sale sulla bilancia del magazzino: sta per trasferirsi a New York per una corso di grafica. Per sostituirla arriverà una vecchia conoscenza...


5x02

Business Ethics

 
02 ottobre 2008
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Ryan Koh

Quando Holly tiene un seminario sull'etica nel mondo degli affari, scopre quanto incredibilmente poco etico sia il personale della sede di Scranton della Dunder Mifflin.


5x03

Baby Shower

 
16 ottobre 2008
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Aaron Shure

Nonostante Jan sia rimasta incinta grazie a un donatore, Michael è deciso a fingere di essere il padre del suo bambino, e organizza una festa in ufficio per la fine della gravidanza di Jan. Lei però si presenta con la neonata: ha partorito senza avvertirlo...


5x04

Crime Aid

 
23 ottobre 2008
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Charlie Grandy

L'ufficio di Scranton è vittima di un furto, e Michael decide di organizzare una sorta di asta benefica perché i suoi impiegati possano ricomprare quello che è andato perduto. Per convincere la gente a partecipare, mette in palio dei biglietti per un concerto di Bruce Springsteen.


5x05

Employee Transfer

 
30 ottobre 2008
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Anthony Q. Farrell

Dopo aver scoperto la sua relazione con Michael, David Wallace ordina per Holly il trasferimento a Nashua, nel New Jersey. Michael e Darryl l'accompagnano nel trasferimento, e Michal è convinto che la loro storia possa funzionare anche a distanza.


Customer Survey
5x06

Customer Survey

 
06 novembre 2008
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Lester Lewis

Dopo la dolorosa rottura con Holly, Michael è di pessimo umore e non lo aiutano a rimettersi in carreggiata i pessimi riscontri dei clienti di Dwight e Jim che Kelly gli consegna con i suoi report annuali. Ma Dwight, che è sempre stato il miglior venditore della Dunder Mifflin di Scranton, è piuttosto sospettoso...


5x07

Business Trip

 
13 novembre 2008
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Brent Forrester

Per cercare di fasri "perdonare" il trasferimento di Holly, David Wallace manda Michael in un viaggio di lavoro in Canada, e lui decide di portare con sé Oscar e Andy e di cercare di svagarsi. Intanto, Jim conta i giorni che mancano alla fine del corso di grafica di Pam, che significherà il suo ritorno a casa. Ma arriva una inattesa notizia.


5x08

Frame Toby

 
20 novembre 2008
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Mindy Kaling

Qualcuno ha combinato un grosso guaio con il microonde dell'ufficio, e non ha nessuna intenzione di ripulire, causando le ire di Pam. Nel frattempo, Michael scopre che ci sono stati dei cambiamenti nell'ambito del personale senza che nessuno lo abbia consultato: la sua nemesi, Toby, è tornata, e bisogna trovare il modo di liberarsene.


5x09

The Surplus

 
04 dicembre 2008
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Lee Eisenberg, Gene Stupnitsky

Quando Oscar gli fa revisionare il bilancio della Dunder Mifflin di Scranton, Michael scopre che c'è un surplus di 4.300 dollari da spendere entro la giornata per evitare una riduzione del budget. Come spenderlo però? Oscar vorrebbe una nuova fotocopiatrice, mentre Pam ritiene più urgente l'acquisto di nuove sedie.


Moroccan Christmas
5x10

Moroccan Christmas

 
11 dicembre 2008
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Justin Spitzer

Come capo del comitato per l'organizzazione delle feste aziendali, Phyllis decide di organizzare un party natalizio di tema marocchino. Tutto sembra andare per il meglio fino a che Merdeith, ubriaca, non si dà inevvertitamente fuoco ai capelli, e Michael decide di aiutarla a modo suo.


5x11

The Duel

 
15 gennaio 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Jennifer Celotta

Dopo la rivelazione sulla relazione tra Angela e Dwight, quest'ultimo e Andy decidono di risolvere la questione da uomini, e Angela promette di prendersi il vincitore della sfida. Intanto Michael è molto nervoso per il suo incontro con il CEO David Wallace, che invece ha per lui notizie tutt'altro che spiacevoli.


Prince Family Paper
5x12

Prince Family Paper

 
22 gennaio 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
B.J. Novak

Michael e Dwight sono in missione spionistica ai danni di una compagnia rivale. Nel frattempo, in ufficio si disouta sulla questione del giorno: Hilary Swank è sexy o no?


Stress Relief
5x13

Stress Relief

 
01 febbraio 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Paul Lieberstein

Dwight, responsabile della sicurezza antincendio dell'ufficio, organizza un'esercitazione molto realistica che terrorizza tutti e fa venire un infarto a Stanley. Sentendosi responsabile, e rendendosi conto di essere fonte di stress per i suoi impiegati, Michael li induce a denigrarlo e a insultarlo pubblicamente. Cosa che loro fanno con estremo piacere.


5x14

Lecture Circuit: Part 1

 
05 febbraio 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Mindy Kaling

Su richiesta di David Wallace, Michael visita le varie sedi della Dundel Mifflin per tenere conferenza sulla vendita e spiegare il successo di Scranton. Porta con sé come assistente e autista Pam, che è un po' nervosa all'idea di vedere Karen, che Jim ha lasciato per lei. In ufficio, Dwight e Jim si rivelano la scelta sbagliata per il comitato di organizzazione delle feste, e dimenticano il compleanno di Kelly.


5x15

Lecture Circuit: Part 2

 
12 febbraio 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Mindy Kaling

Dopo il successo dell'incontro tra Pam e Karen, Michael decide di risolvere anche lui una questione in sospeso, quella con Holly, inserendo anche Nashua tra le tappe del suo ciclo di conferenze. Qui però scopre con orrore che Holly ha un nuovo fidanzato. In ufficio, Dwight e Jim cercano di organizzare un party per Kelly per farsi perdonare, e Oscar e Kevin scoprono che Angela vive in un'intimità preoccupante con i suoi gatti.


5x16

Blood Drive

 
05 marzo 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Brent Forrester

Quando Michael va a donare il sangue incontra una misteriosa bellezza che purtoppo gli sfugge, perché sviene. Decide di invitare tutti i "cuori solitari" dei paraggi a un party in ufficio per vedere se si presenta. Jim e Pam, costretti a sloggiare perché insopportabilmente e pubblicamente accoppiati, vanno a pranzo con Phyllis e Bob.


5x17

Golden Ticket

 
12 marzo 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Mindy Kaling

Michael ha una straordinaria idea promozionnale, mutuata dal classico per l'infanzia 'Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato'. Inserisce tra le scatole di carta in spedizione cinque biglietti d'oro che garantiranno un notevole sconto per un anno di forniture: peccato che finiscano tutte a un unico cliente, uno dei principali della Dunder Mifflin, che rischia di subire un grave contraccolpo economico.


5x18

New Boss

 
19 marzo 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Lee Eisenberg, Gene Stupnitsky

Michael si prepara a festeggiare con un party memorabile il suo quindicesimo anniversario di lavoro alla Dunder Mifflin, ma una visita dello zelante nuovo Vice Presidente manda all'aria i suoi piani.


5x19

Two Weeks

 
26 marzo 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Aaron Shure

Con il nuovo Vice Presidente sempre più inesorabilmente vigile, Michael, che ha dato le sue due settimane di prevviso, diventa oltremodo riottoso, mentre cerca di capire che cosa farà con la crisi che furoreggia e il settore in declino. Intanto Pam è alle prese con la nuova fotocopiatrice, e Kelly e Angela rivaleggiano per le attenzioni di Charles.


5x20

Dream Team

 
09 aprile 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Justin Spitzer

Mentre in ufficio Charles mette sempre di più in difficoltà Jim, Michael cerca di mettere insieme una squadra di venditori invidiabile per la Michael Scott Paper Company.


5x21

The Michael Scott Paper Company

 
09 aprile 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Paul Feig , ...
Scritto da
B.J. Novak

La Michael Scott Paper Company, che ha trovato asilo in una sorta di ripostiglio dell'edificio occupato dalla Dunder Mifflin, si prepara ad affrontare il mercato con un party inaugurale. Ma le cose non sembrano andare per il verso giusto, le condizioni di lavoro sono spiacevoli e i due impiegati, Pam e Ryan, non vanno esattamente d'accordo.


5x22

Heavy Competition

 
16 aprile 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Ryan Koh

Dwight, infastidito dalle misure che Charles sta introducendo alla Dunder Mifflin, passa informazioni riservate sui clienti a Michael. Quando però Charles si complimenta con lui per la sua competenza ha un ripensamento. Intanto Andy cerca di entrare in confidenza con Jim, credendo che abbia dei problemi con Pam.


5x23

Broke

 
23 aprile 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Charlie Grandy

La Michael Scott Paper Company è di fronte all'abisso: i suoi prezzi superscontati impediscono che ci siano profitti anche a lunga distanza e le finanze sono ormai a zero. Nel frattempo però alla Dunder Mifflin arriva il CEO David Wallace, molto preoccupato per il numero di clienti soffiati all'azienda da Michael e dai suoi.


5x24

Casual Friday

 
30 aprile 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Anthony Q. Farrell

E' un venerdì "casual" alla Dinder Mifflin di Scranton, ma qualcuno ha esagerato con lo stile di abbigliamento rilassato e Toby è costretto a intervenire. Intanto, i venditori sono risentiti con Michael che ha introdotto sia Pam che Ryan nel loro novero affidando loro alcuni clienti sottratti a Dwight, Jim, Phyllis e Stanley.


5x25

Cafe Disco

 
07 maggio 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Warren Lieberstein, Halsted Sullivan

Approfittando del fatto che ha a disposizione l'ex ufficio della Michael Scott Paper Company, Michael mette su una mini discoteca munita di macchina espresso, e cerca di convincere lo staff a fargli visita. Ma i dipendenti della Dunder Mifflin non sono mai stati così attaccati al lavoro. Intanto Pam e Jim, stressati dai preparativi matrimoniali, contemplano la possibilità di sposarsi di nascosto.


5x26

Company Picnic

 
14 maggio 2009
info
0 0
Titolo orig
Diretto da
Scritto da
Jennifer Celotta, Paul Lieberstein

Al picnic aziendale della Dunder Mifflin, Michael e Holly si rivedono per la prima volta dopo la loro dolorosa rottura e i risultati sono tali da non essere facili da dimenticare per nessuno degli astanti. Nel frattempo, gli staff delle varie sedi dell'azienda competono in un torneo di pallavolo.


Foto e video di The Office