Buffy - L'ammazzavampiri - Stagione 4

Stagioni
Episodi
La locandina di Buffy - L'ammazzavampiri

La quarta stagione della serie televisiva Buffy - L'ammazzavampiri (4), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 5 Ottobre 1999 al 23 Maggio 2000. Disponibile in Italia dal 29 Marzo 2001 al 27 Aprile 2001.

Stagione
4
Episodi
22
Genere
Fantastico , Drammatico , Azione , Horror
Uscita in Italia
dal 29 Marzo 2001 al 27 Aprile 2001
Uscita originale
dal 5 Ottobre 1999 al 23 Maggio 2000
Creatori e showrunner
Joss Whedon
Cast della stagione
Sarah Michelle Gellar, Alyson Hannigan, Nicholas Brendon, Anthony Head, James Marsters

Trama di Buffy - L'ammazzavampiri 4. La vita dei ragazzi cambia decisamente quando ha inizio la loro esperienza al college. Se Willow si trova subito nel suo elemento, Buffy ha qualche difficoltà di adattamento e anche la sua attività di Ammazzavampiri ne risente. Intanto Spike torna a Sunnydale con una nuova fidanzata e un piano: trovare un anello che lo renderà invincibile. Naufragati i suoi progetti, il malvagio vampiro biondo finirà imprigionato in un sotterraneo da una misteriosa organizzazione militare.

Lista degli episodi

4x01 La matricola

N/D
Titolo originale:
The Freshman
Uscita originale:
05 Ottobre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
29 Marzo 2001
Diretto da:
Joss Whedon
Scritto da:
Joss Whedon

E' più difficile di quanto credesse Buffy adattarsi alle regole della vita collegiale. Si trasferisce in un dormitorio, deve fare i conti con una compagna di stanza tutt'altro che stabile e affrontare le complessità che insorgono con ragazzi del collegio veterani.

4x02 Fuga dall’oltretomba

N/D
Titolo originale:
Living Conditions
Uscita originale:
12 Ottobre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
29 Marzo 2001
Diretto da:
David Grossman
Scritto da:
Marti Noxon

Il dormitorio si dimostra essere una sistemazione precaria per Buffy poiché la sua compagna la fa diventare matta con le sue idiosincrasie.

4x03 L'accecante luce del giorno

N/D
Titolo originale:
The Harsh Light of Day
Uscita originale:
19 Ottobre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
30 Marzo 2001
Diretto da:
James A. Contner
Scritto da:
Jane Espenson

Spike ritorna a Sunnydale in cerca della versione del vampiro del Sacro Graal, e sarà compito di Buffy fermarlo.

4x04 Il sapore del terrore

N/D
Titolo originale:
Fear, Itself
Uscita originale:
26 Ottobre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
30 Marzo 2001
Diretto da:
Tucker Gates
Scritto da:
David Fury

Buffy decide con riluttanza di raggiungere Willow, Oz e Xander alla festa di Halloween varcando la soglia di una vera e propria casa degli orrori, mascherata però come un'innocua comunità.

4x05 Birra stregata

N/D
Titolo originale:
Beer Bad
Uscita originale:
02 Novembre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
02 Aprile 2001
Diretto da:
David Solomon
Scritto da:
Tracey Forbes

Quando Buffy viene aiutata da un gruppo di ragazzi che riescono a convincerla a confidare loro le sue sofferenze, il barista si insospettisce nel vedere Buffy e i suoi nuovi amici ritornare alle loro radici primordiali.

4x06 Lupi mannari

N/D
Titolo originale:
Wild at Heart
Uscita originale:
09 Novembre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
03 Aprile 2001
Diretto da:
David Grossman
Scritto da:
Marti Noxon

Buffy fa del suo meglio per consolare Willow mentre Oz è inevitabilmente attratto da una nuova donna, Veruca. E nonostante si scopra che questa sua attrazione è dettata dal fatto che anche lei sia un licantropo, il suo istinto primordiale è comunque troppo radicato per venire ignorato.

4x07 Le pattuglie della notte

N/D
Titolo originale:
The Initiative
Uscita originale:
16 Novembre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
04 Aprile 2001
Diretto da:
James A. Contner
Scritto da:
Douglas Petrie

All'insaputa di Buffy e del suo gruppo, Spike viene catturato da uno squadrone di commando e imprigionato in un misterioso laboratorio sotterraneo situato sotto le strade di Sunnydale.

4x08 Crampi

N/D
Titolo originale:
Pangs
Uscita originale:
23 Novembre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
05 Aprile 2001
Diretto da:
Michael Lange
Scritto da:
Jane Espenson

Angel si nasconde alle ombre di Sunnydale cercando di proteggere Buffy e tenerla in vita, mentre la sua festa preferita, quella del Thanksgiving viene sciolta da un'armata di indiani Chumash, gli abitanti originari di Sunnydale, i cui spiriti sono risorti per restituire il male fatto alla loro gente.

4x09 Qualcosa di blu

5.0/5
Titolo originale:
Something Blue
Uscita originale:
30 Novembre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
06 Aprile 2001
Diretto da:
Nick Marck
Scritto da:
Tracey Forbes

Qualcosa di nuovo, qualcosa di blu... Buffy si è innamorata di Spike e decide di sposarlo, Giles non vede più, e Xander è diventato una calamita per demoni.

4x10 L'urlo che uccide

N/D
Titolo originale:
Hush
Uscita originale:
14 Dicembre 1999
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
09 Aprile 2001
Diretto da:
Joss Whedon
Scritto da:
Joss Whedon

Buffy e Riley si confessano le proprie identità segrete. Sunnydale viene scossa da un terremoto e Buffy, sia perchè dopo l'ultimo terremoto aveva perso la vita, sia per distogliere Giles dalle ricerche sull'Iniziativa, sostiene che l'Apocalisse sia vicina. Willow trova il cadavere di un ragazzo con strane incisioni sul petto e si scopre che effettivamente un trio di demoni ha intenzione di riaprire la Bocca dell'Inferno.

4x11 La fine del mondo

N/D
Titolo originale:
Doomed
Uscita originale:
18 Gennaio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
10 Aprile 2001
Diretto da:
James A. Contner
Scritto da:
Marti Noxon, Jane Espenson, David Fury

Giles scopre che qualcuno vuole riaprire la bocca dell'inferno. Buffy e Riley si confrontano sulle loro rispettive identità.

4x12 Un uomo nuovo

N/D
Titolo originale:
A New Man
Uscita originale:
25 Gennaio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
11 Aprile 2001
Diretto da:
Michael Gershman
Scritto da:
Jane Espenson

Giles si sente escluso dalla vita di Buffy. L'incontro con Ethan Rayne si trasforma in una sorta di rimpatriata a base di birra. La mattina dopo Giles si risveglia con le sembianze di un demone! Cerca aiuto presso Xander ma si accorge di parlare una lingua demoniaca che soltanto Spike è in grado di capire...

4x13 Il tranello

N/D
Titolo originale:
The I in Team
Uscita originale:
08 Febbraio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
17 Aprile 2001
Diretto da:
James A. Contner
Scritto da:
David Fury

uffy entra a far parte dell'Organizzazione ma le sue continue domande infastidiscono il capo, la professoressa Walsh, che decide di eliminarla. Buffy riesce a non cadere in trappola ma Riley, deluso per il tradimento della Walsh, lascia la base. Si scopre che il misterioso progetto 314 consisteva nella creazione di un essere, Adam, che dopo essere stato risvegliato dalla Walsh la uccide e fugge.

4x14 La fabbrica dei mostri

N/D
Titolo originale:
Goodbye Iowa
Uscita originale:
15 Febbraio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
18 Aprile 2001
Diretto da:
David Solomon
Scritto da:
Marti Noxon

Adam, il demone ibrido, scappa dalla base dell'Organizzazione e si aggira per la città, mentre Riley è sconvolto per il comportamento e la morte della professoressa Walsh. Buffy, con l'aiuto di Xander, si intrufola nella base dell'Iniziativa ma ritorna anche Adam.

4x15 La ragazza dell’anno

N/D
Titolo originale:
This Year's Girl
Uscita originale:
22 Febbraio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
19 Aprile 2001
Diretto da:
Michael Gershman
Scritto da:
Douglas Petrie

Buffy è intenta a catturare l'essere che ha attaccato Riley, ma i suoi problemi sono appena iniziati quando apprende che Faith si è risvegliata dal coma per cercare la vendetta.

4x16 Chi sei?

N/D
Titolo originale:
Who Are You?
Uscita originale:
29 Febbraio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
20 Aprile 2001
Diretto da:
Joss Whedon
Scritto da:
Joss Whedon

Faith vive per un po' la vita dell'altra cacciatrice prendendosi il suo ragazzo e i suoi amici, poi decide di andare via. Buffy viene catturata dal Consiglio degli Osservatori ma riesce a scappare. Dopo essersi fatta riconoscere da Giles e Willow si trova faccia a faccia con Faith che prima di andarsene aveva deciso di compiere il suo dovere di cacciatrice e salvare un gruppo di persone tenute in ostaggio da vampiri. I loro corpi vengono di nuovo scambiati grazie a Willow e Faith fugge.

4x17 Superstar

N/D
Uscita originale:
04 Aprile 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
23 Aprile 2001
Diretto da:
David Grossman
Scritto da:
Jane Espenson

Jonathan, il ragazzo che al liceo veniva preso in giro da tutti, ora è una celebrità: recita, scrive. Tutti, persino Giles, Willow e Buffy, hanno il suo calendario e le sue foto. Buffy, però, inizia a sospettare qualcosa quando vede sulla fronte di un demone lo stesso simbolo inciso sulla spalla di Jonathan. La gang scopre che il ragazzo ha creato una realtà parallela in cui tutti lo credono un eroe.

4x18 La casa stregata

N/D
Titolo originale:
Where the Wild Things Are
Uscita originale:
25 Aprile 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
24 Aprile 2001
Diretto da:
David Solomon
Scritto da:
Tracey Forbes

Gli amici di Riley organizzano una festa alla Lowell House. Tutti i partecipanti sembrano in preda ad una sorta di incantesimo, specialmente Buffy e Riley che non riescono a smettere di fare l'amore e alimentano senza saperlo l'energia della casa. Giles scopre che un tempo la casa ospitava orfani che la direttrice puniva con torture se li credeva coinvolti in attività sessuali. La gang riesce a risolvere la situazione senza che Buffy e Riley si accorgano di nulla.

4x19 Luna nuova

N/D
Titolo originale:
New Moon Rising
Uscita originale:
02 Maggio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
30 Luglio 2004
Diretto da:
James A. Contner
Scritto da:
Marti Noxon

L'amicizia tra Willow e Tara si fa sempre più stretta ma inaspettatamente a Sunnydale ritorna Oz: ha imparato a controllare la sua natura di licantropo ed è tornato per stare con Willow. Oz, però, durante una conversazione, capisce che Willow prova dei forti sentimenti per Tara e, per la rabbia, si trasforma in licantropo. Oz viene catturato dall'Iniziativa ma Buffy riesce a liberarlo. Il ragazzo decide di lasciare la città, mentre Willow capisce di essere innamorata di Tara e si confida con Buffy.

4x20 Il seme della discordia

N/D
Titolo originale:
The Yoko Factor
Uscita originale:
09 Maggio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
25 Aprile 2001
Diretto da:
David Grossman
Scritto da:
Douglas Petrie

Spike si accorda con Adam: in cambio della rimozione del chip che gli impedisce di far del male agli esseri umani, Spike seminerà zizzania nella Scooby Gang in modo che la cacciatrice non trovi alcun sostegno presso di loro per la battaglia finale. Arriva anche Angel per chiarire il litigio avuto con Buffy (nell'episodio precedente di Angel), ma incontra Riley e il loro scambio di opinioni non è esattamente pacifico.

4x21 Forza primordiale

N/D
Titolo originale:
Primeval
Uscita originale:
16 Maggio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
26 Aprile 2001
Diretto da:
James A. Contner
Scritto da:
David Fury

Buffy scopre il piano di Adam: creare una razza di ibridi metà uomo e metà demone. Riley scopre di poter essere controllato da Adam attraverso un chip impiantatogli nel petto dalla professoressa Walsh. La gang evoca la forza della Prima Cacciatrice e fa un incantesimo che consenta di unire le migliori qualità di Willow, Xander, Giles e Buffy in un'unica entità.

4x22 Sonni agitati

N/D
Titolo originale:
Restless
Uscita originale:
23 Maggio 2000
Durata:
60 Min
Uscita ITA:
27 Aprile 2001
Diretto da:
Joss Whedon
Scritto da:
Joss Whedon

La Scooby Gang organizza una serata di riposo a base di videocassette. Dopo poco tutti si addormentano e i loro sogni vengono agitati da fatti strani e dalla presenza della Prima Cacciatrice che li perseguita per averla risvegliata durante lo scontro con Adam. Buffy dovrà affrontarla in sogno per salvare la vita dei suoi amici.

Streaming Buffy - L'ammazzavampiri 4

Buffy - L'ammazzavampiri 4 (quarta stagione) è disponibile in streaming legale completo su Amazon Prime Video (7 stagioni), Disney+ (7 stagioni). Scopri se puoi guardarla in abbonamento, noleggio, acquisto con prezzi per la versione SD, HD e 4K e con audio e sottotitoli in italiano (ITA) e inglese (ENG).

In streaming su: Abbonamento Noleggio Acquisto
Amazon Prime Video
Non disponibile
Non disponibile
Disney+
Non disponibile
Non disponibile

powered by Filmamo

Cast

Sarah Michelle Gellar
Sarah Michelle Gellar
Buffy Summers
Alyson Hannigan
Alyson Hannigan
Willow Rosenberg
Nicholas Brendon
Nicholas Brendon
Alexander 'Xander' Harris
Anthony Head
Anthony Head
Rupert Giles
James Marsters
James Marsters
Spike
Emma Caulfield
Emma Caulfield
Anya
Michelle Trachtenberg
Michelle Trachtenberg
Dawn Summers
Kristine Sutherland
Kristine Sutherland
Joyce Summers
Charisma Carpenter
Charisma Carpenter
Cordelia Chase
David Boreanaz
David Boreanaz
Angel

Vai al cast completo di Stagione 4