Il ritorno dello Jedi

1983, Fantascienza

Star Wars: si dice lo Jedi o il Jedi? La Crusca risponde

Quale articolo è più corretto utilizzare davanti alla parola "jedi"? L'Accademia della Crusca è intervenuta sull'argomento.

Quale articolo va utilizzato davanti alla parola "jedi"? A rispondere a questa domanda è stata l'Accademia della Crusca su richiesta di molti utenti che avevano questo dubbio.
Nel 1983 si era scelto lo per il titolo Il ritorno dello Jedi, probabilmente considerando la j come semiconsonante. La pronuncia, tuttavia, avrebbe dovuto far ipotizzare l'utilizzo dell'articolo il come accade con jolly o jingle.

Leggi anche:

La scelta effettuata nella trilogia originale non ha però trovato sempre riscontro in quelle effettuate all'interno dei dialoghi dei lungometraggi e anche in Star Wars: Il risveglio della forza nel doppiaggio si sente chiaramente "il jedi". Nonostante il titolo del film del 1983, inoltre, il Jedi è più utilizzato di lo Jedi, facendo prevalere quindi l'abbinamento più corretto.
Che ne pensate? Lasciate un commento!

Star Wars: si dice lo Jedi o il Jedi? La Crusca...
J.K. Rowling: "Voldemort? Lo avete sempre pronunciato male"
Star Wars: dopo Emo Kylo Ren su Twitter arriva Very Lonely Luke
Privacy Policy