Tutte le curiosità sul film Principessa Mononoke (Mononoke Hime) del 1997: curiosità, frasi celebri e citazioni, aneddoti, bloopers, note di regia e produzione, trivia sul film e sui realizzatori.
Date di uscita e riprese
Principessa Mononoke è arrivato per la prima volta nelle sale italiane il 08 Maggio 2014 (Lucky Red); la data di uscita originale è: 12 Luglio 1997 (Giappone).
Il film è stato in produzione per il periodo Agosto 1994 - 16 Giugno 1997.
Specifiche tecniche
Girato in: 35 mm. Proiettato in: 35 mm. Rapporto immagine: 1,85 : 1. Colore: a colori. Formato audio: Dolby e Dolby. Lingua originale: Giapponese.
Roma 2010
Inserito nella restrospettiva 'Retrospettiva Studio Ghibli' dell'edizione 2010 del Festival internazionale del Film di Roma.
Tocco da maestro
Il regista Hayao Miyazaki ha corretto personalmente - se non ridisegnato - più di 80.000 dei 144,000 disegni da animare creati per il film.
Vietato tagliare
Alla Disney/Miramax, che distribuì il film in Nord America, fu imposto di non ritoccare il montaggio. Prtroppo non si potè nulla contro il doppiaggio e i sottotitoli in inglese, che semplicizzano e "adattano al mercato americano" i dialoghi dell'originale.
Vogliamo l'originale
Quando la Miramax annunciò che il DVD di Principessa Mononoke avrebbe contenuto solo la traccia audio in inglese, la protesta dei fan di Miyazaki fu tale che la casa dovette tornare sui suoi passi e realizzare il DVD senza escludere l'originale giapponese.
La pensione può aspettare
Hayao Miyazaki intendeva ritirarsi dopo aver realizzato Principessa Mononoke, ma il sueccesso del film fu tale che il maestro si convinse a relaizzare altri film: così sono arrivati La città incantata - Spirited Away e il castello errante di Howl.
Principessa vendicatrice
"Mononoke", in giapponese, indica uno spirito vendicatore.
Oggi ho capito che la foresta è sacra, e nessuno ha il diritto di profanarla.