Star Trek Voyager - Stagione 5 - Episodio 19

Trama episodio 5x19 di Star Trek Voyager . Chakotay sta usando il ponte ologrammi per vivere un incontro di pugilato, ma nonostante i consigli del suo allenatore, Boothby, il comandante viene messo al tappeto. Nello stesso momento in cui Chakotay va k.o., la Voyager sta attraversando una zona di spazio 'caotico' e il comandante comincia a subire di allucinazioni. Dopo un esame medico il Dottore afferma che lo stato del comandante potrebbe essere il risultato dei colpi ricevuti su ring.