Avatar - La leggenda di Aang - Stagione 2 - Episodio 20

Trama episodio 2x20 di Avatar - La leggenda di Aang . Long Feng viene rilasciato e si prepara a catturare Aang avendo Katara come esca. Ma prima che possa farlo, Azula prende il comando dei Dai Li e fa imprigionare Zuko insieme a Katara. I due sembrano avvicinarsi nella loro prigionia, ma nel confronto finale Zuko sceglie di stare dalla parte di Azula. Iroh invece aiuta Aang e Katara a fuggire e per questo viene imprigionato. Purtroppo durante la fuga, Azula colpisce Aang con un fulmine e la principessa crede di averlo ucciso. Katara usa l'acqua dello spirito dell'Oceano per guarire Aang che però rimane privo di coscienza. La gang è costretta a scappare dalla città che ora è nelle mani di Azula.