The Chase è l'episodio 2x08 della serie TV Avatar - La leggenda di Aang.
Informazioni sull'episodio 2x08 di Avatar - La leggenda di Aang:
Trama episodio 2x08 di Avatar - La leggenda di Aang . La gang è inseguita per tutta la notte da una misteriosa macchina della Nazione del Fuoco e l'irritabilità porta Katara e Toph a litigare, spingendo quest'ultima ad abbandonare il gruppo. Durante il suo errare Toph incontra Iroh che le dà dei buoni consigli. Aang escogita un piano per seminare Azula e decide di affrontarla una volta per tutte. Lo scontro avviene in un villaggio abbandonato dove la gang si ritrova a combattere fianco a fianco con Zuko e Iroh per sconfiggere Azula. La principessa approfitta di un momento di disattenzione per dirigere il suo fulmine contro suo zio.