Avatar - La leggenda di Aang - Stagione 2 - Episodio 2

Trama episodio 2x02 di Avatar - La leggenda di Aang . Sulla strada per Omashu, Aang e i ragazzi incontrano un gruppo di viandanti, dei poeti cantanti che li portano a un tunnel sotterraneo chiamato la Caverna dei Due Amanti, un passaggio sicuro per arrivare in città. Peccato però che la caverna sia in realtà un labirinto e che Katara e Aang rimangano separati dal resto del gruppo per via di una frana. Zuko e Iroh intanto, ricevono l'ospitalità di una ragazza e di sua madre dopo che il generale si avvelena con una pianta. Una volta giunti a Omashu Aang e gli altri scoprono che la città è in mano dei soldati del Fuoco.