Lisbona: Raul lavora saltuariamente al porto, fa traduzioni, riesce a vivere con poco. Una sera, per caso incontra una ragazza, Norma, rimanendone subito affascinato. Diventerà per lui un chiodo fisso.