Star Trek Voyager - Stagione 1 - Episodio 13

Trama episodio 1x13 di Star Trek Voyager . Il Comandante Chakotay e Tuvok si trovano in pessime condizioni fisiche. Grazie alla sua natura vulcaniana, Tuvok, si ristabilisce velocemente; purtroppo Chakotay è ancora molto grave e il dottore olografico scopre che ha subito dei danni cerebrali che lo hanno privato dell'energia sinaptica. La situazione è disperata, ma B'Elanna rifiuta di arrendersi e tenta di aiutare il suo comandante mettendo in pratica un antico rituale dei nativi americani.