JAG - Avvocati in divisa - Stagione 4

Stagioni
Episodi
La locandina di Jag

La quarta stagione della serie televisiva JAG - Avvocati in divisa (4), composta da 24 episodi, è stata trasmessa per la prima volta dal 22 Settembre 1998 al 25 Maggio 1999. Disponibile in Italia.

Indice

Stagione
4
Episodi
24
Genere
Legal , Drammatico , Azione , Thriller
Uscita originale
dal 22 Settembre 1998 al 25 Maggio 1999
Creatori e showrunner
Donald P. Bellisario
Cast della stagione
David James Elliott, Catherine Bell, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson, Chuck Carrington

Trama di JAG - Avvocati in divisa 4. Harm e Mac sono stati abbattuti in volo e precipitati sul suolo sovietico vengono soccorsi da un gruppo di zingari. La ricerca per il padre di Harm continua, ma i risultati non saranno quelli sperati. Chegwidden non se ne sta con le mani in mano e parte per andare a recuperare i suoi ragazzi, mentre Bud capisce che il malessere di Harriet è ben più di un'influenza, bensì una lieta notizia che arriverà al mondo tra circa nove mesi. L'Ammiraglio continua ad avere noie dai suoi ragazzi, stavolta da sua figlia Francesca, che frequentando brutte compagnie viene rapita in Italia durante la trattativa di una vendita di armi. Il JAG continua le sue mansioni quotidiane, talvolta persino indagando sulla legittimità delle azioni delle Forze Armate per conto del Governo. Mac riceve una visita a sorpresa dal suo ex marito, Christopher Ragle, e purtroppo anche la triste notizia dell'assassinio di Webb. Stavolta è lei ad essere arrestata insieme al Colonnello John Farrow. Harm si occupa ovviamente di Sarah, ma i due imputati non fanno che coprirsi a vicenda prendendosi la colpa di quanto è accaduto e in questo frangente così difficile, facciamo la conoscenza di un avvocato del JAG Australiano, Mic Brumby, che da' del filo da torcere a Rabb. La dottoressa Teresa si fa di nuovo viva con Harm, stavolta per un terribile caso di molestie su una bambina che è stata assassinata. Harm rimane profondamente scosso dalla vista del povero corpicino violato e senza vita e parte sul piede di guerra per catturare il pedofilo responsabile di quest'oscenità. Nel frattempo si scopre che Webb non è morto, cosa alquanto normale per gli Agenti della CIA, e collabora con l'Ammiraglio per salvare la vita di un collega nella mani dei terroristi. Bud finalmente riceve il suo primo incarico da avvocato e gli toccherà difendere suo padre accusato di appropriazione indebita di materiali della Marina; purtroppo il compito si presenta difficile visto che in aula dovrà affrontare un osso davvero duro: Harmon Rabb. Mac riceve la notizia che suo padre è moribondo e il prete che si occupa di lui la esorta a trovare il coraggio e la forza di perdonarlo, altrimenti continuerà a soffrire per le ferite del suo passato senza possibilità di andare oltre, ma Mac è ancora piena di rabbia per un'infanzia di molestie e non è pronta a perdonare. Anche l'Ammiraglio si trova al capezzale di un ragazzo che sta morendo di leucemia, un ex delinquente che la Marina ha trasformato in un NAVY SEAL decorato al valore, e Chegwidden porge i suoi omaggi al coraggio dimostrato dal giovane mentre affronta l'ultima, invincibile battaglia. Brumby rimane affascinato da Mac, ma il suo tempismo non è dei migliori e non riceve la risposta desiderata, anche perchè i pensieri di Sarah sono concentrati su Harm, che dopo essersi sottoposto a un'operazione laser, ha deciso di lasciare l'avvocatura e tornare a essere un pilota. Tuttavia ogni decisione sul suo futuro dovrà essere rimandata perchè il pedofilo responsabile della morte di Annie ha rapito la sua sorellina e stavolta la sua fine è segnata. L'unico spiraglio di gioia è la nascita del bimbo di Harriet e Bud, che riceve il nome di A.J. in onore dell'Ammiraglio Chegwidden.

Lista degli episodi

4x01 Premonizioni

N/D
Titolo originale:
Gypsy Eyes
Uscita originale:
22 Settembre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Tony Wharmby

Harm e Mac vengono abbattuti e soccorsi dagli zingari. Continuano a dirigersi verso il gulag dal quale il padre di Harm è scappato, facendo attenzione a non farsi scoprire dagli ex agenti del KGB. Nel frattempo i russi comunicano al JAG che Harm e Mac sono rimasti uccisi nello schianto del MIG. Chegwidden non è convinto dei fatti e parte per l'Asia per ritrovare i suoi ragazzi.

4x02 Ricevimento all'ambasciata

N/D
Titolo originale:
Embassy
Uscita originale:
29 Settembre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Alan J. Levi
Scritto da:
R. Scott Gemmill

Harm e Mac usano un party all'Ambasciata Sudanese come copertura per le indagini su un caso di rapimento. Purtroppo il piano va a monte quando un gruppo di terroristi prende gli ambasciatori e Mac in ostaggio. Nel frattempo Bud si accorge che Harriet sta soffrendo per qualcosa di più che una semplice influenza.

4x03 Fiore di loto

N/D
Titolo originale:
Innocence
Uscita originale:
06 Ottobre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Tony Wharmby
Scritto da:
Dana Coen

Il JAG incarica Harm e Mac di assumere la difesa di un guardiamarina accusato di aver stuprato una ragazza Giapponese. Una volta arrivati a Tokyo, le cose si complicano a causa delle differenze che sussistono tra i due diversi sistemi giuridici. Il processo si trasforma in un'accusa generale nei confronti degli Stati Uniti, Harm e Mac si rendono conto che per placare la situazione hanno una sola possibilità: risolvere il caso.

4x04 Francesca

N/D
Titolo originale:
Going After Francesca
Uscita originale:
13 Ottobre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Alan J. Levi
Scritto da:
Stephen Zito

Francesca, la figlia di Chegwidden, viene rapita in Italia e l'Ammiraglio si reca sul posto per parlare con la sua ex moglie, Marcella e il suo attuale marito per scoprire chi sono gli amici e i nemici di sua figlia. Chegwidden scopre che Francesca ha avuto una relazione con il figlio di un noto capomafia, un uomo che Harm e Mac credono responsabile del furto di alcuni missili della Marina venduti al mercato nero in Afghanistan. Tutti gli indizi indicano che Francesca è stata rapita durante la trattativa per la vendita delle armi.

4x05 Il diritto di essere

N/D
Titolo originale:
The Martin Baker Fan Club
Uscita originale:
20 Ottobre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Tony Wharmby
Scritto da:
Dana Coen

Harm si offre volontario per difendere un veterano del Vietnam psicolabile, accusato di aver aiutato un altro paziente della clinica in cui è ricoverato ad uccidersi. Harm basa la sua difesa asserendo che Roscoe ha nascosto i farmaci della vittima per liberarlo dallo stato catatonico causato dalle medicazioni, mentre l'accusa afferma esattamente il contrario, che la sospensione della cura ha indotto l'uomo al suicidio. Roscoe sente che le cose non si stanno mettendo bene per lui e decide di scappare dall'ospedale psichiatrico.

4x06 Amor di patria

N/D
Titolo originale:
Act of Terror
Uscita originale:
27 Ottobre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Alan J. Levi
Scritto da:
Larry Moskowitz

Rabb è incaricato della difesa di un Marine che ha sparato ad un terrorista mentre era in diretta televisiva. Mac si occupa dell'accusa e sostiene che si è trattato di un omicidio a sangue freddo. Harm viene rimpiazzato da un avvocato civile pagato da un ricco industriale e Harm decide di continuare le indagini per conto suo.

4x07 Angels 30

N/D
Uscita originale:
03 Novembre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Tony Wharmby
Scritto da:
R. Scott Gemmill

Un pilota da combattimento rifiuta di aprire il fuoco in battaglia perchè ha sentito la voce di 'Dio' che gli diceva di non farlo. Mac e Harm si occupano del caso cercando una spiegazione più terrena e pratica di quello che è accaduto.

4x08 Crimini di guerra

N/D
Titolo originale:
Mr. Rabb Goes to Washington
Uscita originale:
10 Novembre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Jeannot Szwarc
Scritto da:
Stephen Zito

Harm viene mandato a Washington per far parte di una commissione che deve giudicare la validità di uno scioccante reportage televisivo, dove le forze armate sono state riprese mentre usano gas tossici su cittadini americani durante la Guerra del Golfo. Tuttavia, le scoperte effettuate dal Rabb sono talmente scioccanti che per convalidarle ha bisogno di un testimone chiave scomparso proprio durante la missione nel Golfo. Nel frattempo Mac riceve una visista a sorpresa da Christopher Ragle, il suo ex marito.

4x09 Lo Stato contro Mac

N/D
Titolo originale:
People v. Mac
Uscita originale:
17 Novembre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Tony Wharmby
Scritto da:
Larry Moskowitz

Mac viene arrestata insieme al Colonnello John Farrow e i due rischiano di dover affrontare una lunga sentenza in prigione. Harm si offre volontario per la difesa, ma i suoi sforzi sono frustrati dal difensore del Colonnello Farrow, un membro del JAG Australiano di nome Mic Brumby. Rabb è convinto che nessuno dei due stia dicendo tutta la verità e di fatto scopre che Mac e Farrow si stanno proteggendo a vicenda. Harm decide di prendere in mano la situazione e indagare a fondo sull'intera faccenda.

4x10 L'aereo spia

N/D
Titolo originale:
The Black Jet
Uscita originale:
24 Novembre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Jeannot Szwarc
Scritto da:
David Zabel

Harm e Mac si trovano in Iran per difendere un pilota il cui Stealth (un tipo di aero) si presume schiantato sul suolo Iraniano. Tuttavia il pilota passa un messaggio a Harm avvisandolo che l'aereo è tutt'altro che distrutto e ora la nuova missione è portare via il pilota e l'aereo dal paese straniero senza farsi scoprire dal governo.

4x11 Racconti di Natale

N/D
Titolo originale:
Jaggle Bells
Uscita originale:
15 Dicembre 1998
Durata:
60 Min
Diretto da:
Greg Beeman
Scritto da:
R. Scott Gemmill

Chloe, la 'sorellina' di Mac si presenta alla base del JAG dichiarando di essere scappata di casa perchè il padre adottivo abusa di lei. Mentre cerca di appurare i fatti, Mac scopre che il padre biologico della ragazza è ancora vivo e si trova in servizio su una nave. Harm trascorre la serata interrogando una dottoressa della Marina accusata di guida in stato di ebbrezza, e decide di difenderla. Nel frattempo Chegwidden ha dei problemi a lasciare il Paese per trascorre il Natale in Italia, per via della neve che ha bloccato tutti gli aeroporti.

4x12 Giustizia sommaria

N/D
Titolo originale:
Dungaree Justice
Uscita originale:
12 Gennaio 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Hugo Cortina
Scritto da:
David Zabel

Harm e Mac sono assegnati al caso di tre marinai che hanno aggredito un uomo convinti che sia il responsabile della violenza subita da una loro camerata. Tuttavia durante gli interrogatori la storia che viene fuori è molto diversa.

4x13 La scelta

N/D
Titolo originale:
War Stories
Uscita originale:
13 Gennaio 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Greg Beeman
Scritto da:
Dana Coen

Tre membri delle Nazioni Unite vengono rapiti da un gruppo di terroristi in Kosovo. Una squadra di Seal viene mandata a recuperarli, ma a causa delle condizioni atmosferiche tardano di trenta minuti, e al loro arrivo gli ostaggi sono già morti. Mac e Bud si occupano della difesa, nel frattemo l'Ammiraglio si trova sul set di una produzione hollywoodiana come consulente tecnico per un film sulla Marina.

4x14 Una rete di bugie

N/D
Titolo originale:
Webb of Lies
Uscita originale:
09 Febbraio 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Mark Horowitz
Scritto da:
R. Scott Gemmill

Harm e Mac sono alla ricerca dell'assassino dell'Agente della CIA Clayton Webb, ma le indagini portano alla luce un'agenzia segreta illecita. Webb era in missione per recuperare di progetti di una nuova arma sperimentale, tuttavia ad attenderli al varco trovano Clark Palmer, l'ex agente CIA nemico di Harm che è disposto a tutto pur di mettere le mani sui progetti top secret.

4x15 Il ribelle

N/D
Titolo originale:
Rivers' Run
Uscita originale:
16 Febbraio 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Greg Beeman
Scritto da:
Larry Moskowitz

Il Tenente Curtis River, un Navy Seal vincitore della Medaglia al Valore, si ritrova in una sparatoria durante una missione. Curtis si difende, ma in seguito scopre che ha aperto il fuoco su un ragazzo di 14 anni apparentemente disarmato. Durante le indagini, Mac e Harm scoprono che il ragazzo era in compagnia dello zio, un fuggiasco ricercato dall'FBI. River scompare mettendosi sulle tracce dell'uomo, ma viene catturato da un gruppo di separatisti che vuole processarlo sommariamente.

4x16 Servizio silenzioso

N/D
Titolo originale:
Silent Service
Uscita originale:
23 Febbraio 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Alan J. Levi
Scritto da:
Dana Coen, Julie B. Watson

Harm e Mac si trovano a bordo di un sottomarino per indagare un incidente che ha causato l'affondamento di una barca Norvegese durante una regata. La tragedia sembra essere dovuta a una carenza dello staff del sommergibile dovuto a un'epidemia a bordo, ma durante le indagini i due scoprono degli indizi che indicano una presenza criminale a bordo.

4x17 Figlia di nessuno

N/D
Titolo originale:
Nobody's Child
Uscita originale:
02 Marzo 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Tony Wharmby
Scritto da:
Stephen Zito

Harm rimane scosso dalla vista del cadavere di una ragazzina che ha subito delle molestie. Chiede l'aiuto di Teresa Coulter per scoprire chi è l'assassino e durante l'autopsia, Teresa scopre degli indizi che portano Harm e Mac sulle tracce di un pedofilo che è stato rilasciato di recente.

4x18 Cortocircuito

N/D
Titolo originale:
Shakedown
Uscita originale:
30 Marzo 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Alan J. Levi
Scritto da:
R. Scott Gemmill

In seguito a degli incidenti meccanici, un marinaio rimane ferito. Mac e Harm si recano a bordo della USS Coral Sea per determinare se si è trattato di semplici guasti o di un sabotaggio. Mentre si trovano a bordo scoprono il piano di un furto elaborato. Nel frattempo Chegwidden si trova al capezzale di un ex ragazzo problematico che la Marina ha riportato sulla retta via: da delinquente a Navy Seal decorato, il marinaio ha scoperto di essere malato di leucemia e l'Ammiraglio gli sta accanto per aiutarlo in questa ultima, difficile battaglia.

4x19 Amici nemici

N/D
Titolo originale:
The Adversaries
Uscita originale:
13 Aprile 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Tony Wharmby
Scritto da:
Larry Moskowitz

Bud riceve il suo primo incarico come avvocato del JAG: difendere suo padre, un ex marinaio in pensione, accusato di aver frodato la Marina mentre era in servizio. I due non sono molto legati, ma Bud si sente obbligato a dare il massimo per difendere suo padre, anche se l'avvocato dell'accusa è un vero osso duro: Harmon Rabb.

4x20 Aprire gli occhi

N/D
Titolo originale:
Second Sight
Uscita originale:
27 Aprile 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Terrence O'Hara
Scritto da:
Dana Coen

Il padre di Mac è in fin di vita e Mac è costretta a ripercorrere i suoi dolorosi ricordi. Il reverendo che si occupa delle faccende spirituali insiste perchè Mac metta da parte il risentimento e perdoni l'uomo che è prossimo a morire. Mac non ne vuole sapere, la rabbia e l'amarezza di un'infanzia di abusi sono troppo devastanti perchè possa dimenticarli. Ma forse la sua ira è diretta contro il bersaglio sbagliato. Nel frattempo Harm decide di sottoporsi a un'operazione laser per risolvere il suo problema agli occhi.

4x21 Immagini riflesse

N/D
Titolo originale:
Wilderness of Mirrors
Uscita originale:
04 Maggio 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Alan J. Levi
Scritto da:
Paul Levine

Harm comincia ad avere delle visioni del suo defunto padre e preoccupato per la sua salute mentale si rivolge a un'amica psichiatra della Marina che lo rassicura dicendogli che è una conseguenza di un forte stress emotivo. Tuttavia più le apparizioni si intensificano, più Harm sospetta che ci sia qualcosa sotto che va oltre il delirio post traumatico. Nel frattempo l'Ammiraglio Chegwidden è incaricato di un caso che verrà discusso dalla Corte Suprema e si prepara al dibattito con l'aiuto del personale del JAG.

4x22 L'uomo al centro del campo

N/D
Titolo originale:
Soul Searching
Uscita originale:
11 Maggio 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Jeannot Szwarc

Chegwidden e Webb uniscono le forze per salvare un agente della CIA da un gruppo di terroristi Italiani. I due si recano in Italia per organizzare un piano per salvare l'agente rapito. Nel frattempo Harm scopre che la sua Corvette è stata rubata.

4x23 Parti, partenze, tormenti d'amore

N/D
Titolo originale:
Yeah, Baby
Uscita originale:
18 Maggio 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Alan J. Levi
Scritto da:
R. Scott Gemmill

Harm ha risolto i suoi problemi di vista e vuole tornare a fare il pilota. Dopo aver fatto la richiesta ufficiale all'Ammiraglio nel parla con Jordan e Mac ed entrambe hanno la stessa reazione. Dopo che Harm ha lasciato l'appartamento di Sara, Mic bussa alla sua porta, ma non riceve la calorosa accoglienza che si aspettava. Nel frattempo Harriet da alla luce il piccolo A.J.

4x24 L'addio

N/D
Titolo originale:
Goodbyes
Uscita originale:
25 Maggio 1999
Durata:
60 Min
Diretto da:
Jeannot Szwarc
Scritto da:
Stephen Zito

Harm è ancora indeciso sulla sua carriera professionale, ma ogni decisione viene sospesa quando Charlie Lynch, il pedofilo responsabile per la morte di Annie, rapisce Dar-lin, la sorella gemella della ragazzina. Harm lo rintraccia in un porto dove Lynch tiene in ostaggio Dar-lin. Accecato dalla rabbia, Rabb decide di chiudere la questione con il viscido assassino una volta per tutte.

Cast

David James Elliott
David James Elliott
Comandante Harmon 'Harm' Rabb, Jr.
Catherine Bell
Catherine Bell
Tenente Col. Sarah 'Mac' MacKenzie
Patrick Labyorteaux
Patrick Labyorteaux
Tenente Bud Roberts, Jr.
John M. Jackson
John M. Jackson
Ammiraglio Albert Jethro 'A.J.' Chegwidden
Chuck Carrington
Chuck Carrington
Jason Tiner
Karri Turner
Karri Turner
Tenente Harriet Sims
Zoe McLellan
Zoe McLellan
Jennifer Coates
Scott Lawrence
Scott Lawrence
Comandante Sturgis Turner
Randy Vasquez
Randy Vasquez
Victor 'Gunny' Galindez
Trevor Goddard
Trevor Goddard
Tenente Comandante Mic Brumby

Vai al cast completo di Stagione 4