Nadia - Il mistero della pietra azzurra - curiosità

1990 - 1991

4.5

Curiosità


  • In Italia, Nadia - Il mistero della pietra azzurra ha avuto due doppiaggi. Il primo realizzato nel 1991, per la trasmissione sull'emittente Mediaset con il titolo Il mistero della pietra azzurra, presentava molti tagli e censure di svariate scene e dialoghi ed addirittura l'eliminazione di un intero episodio per la presenza di canzoni giapponesi.
    Nel 2003, la Yamato S.R.L ha commissionato un nuovo doppiaggio della serie fedele all'originale giapponese che ha reintegrato l'episodio censurato negli anni '90 e per l'occasione è stato cambiato il titolo con Nadia - Il mistero della pietra azzurra. Questa versione è stata distribuita per l'home-video a partire dal 2003 ed è andata in onda per la prima volta sul canale satellitare MAN-GA nel 2010.