I Simpson - Stagione 5

1989 - ....

4.5

Stagione 5


orig
Messa in onda
30 settembre 1993 19 maggio 1994
ita
Messa in onda
4 dicembre 1994 21 ottobre 1995

La famiglia Simpson, insieme a tutti i vecchi amici e nemici di Sprigfield, ritorna a popolare con nuove e divertenti gag il teleschermo per una scoppiettante quinta stagione.

Episodi (22 totali)


5x01

Il quartetto vocale di Homer

Homer's Barbershop Quartet
30 settembre 1993
info
5 5
Titolo orig
Homer's Barbershop Quartet
Uscita ITA
04 dicembre 1994
Diretto da
Scritto da
Jeff Martin

Homer fonda un quartetto musicale insieme ad Apu, al commissario Winchester e al direttore Skinner. Tra problemi vari, non ultima la sostituzione di Winchester con Barney, il gruppo raggiunge il successo.


5x02

Il promontorio della paura

Cape Feare
07 ottobre 1993
info
3 3
Titolo orig
Cape Feare
Uscita ITA
11 dicembre 1994
Diretto da
Scritto da
Jon Vitti

Telespalla Bob, sempre intenzionato ad uccidere Bart, viene rilasciato dal penitenziario e immediatamente si mette alla ricerca della famiglia Simpson. Quindi l'F.B.I. è costretta ad inserirli nel programma di protezione testimoni nascondendoli in un posto sicuro.


5x03

Homer va all'università

Homer Goes to College
14 ottobre 1993
info
1 1
Titolo orig
Homer Goes to College
Uscita ITA
05 febbraio 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, Conan O'Brien

Homer per poter conservare il suo lavoro alla centrale è costretto a tornare all'università e a completare il corso di fisica nucleare superando anche gli esami finali.


5x04

L'orsetto del cuore

Rosebud
21 ottobre 1993
info
2 2
Titolo orig
Rosebud
Uscita ITA
29 gennaio 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, John Swartzwelder

Durante la sua infanzia il signor Burns era molto legato a Bobo, un orsetto di peluche abbandonato poi per dedicarsi all'accumulo sfrenato di ricchezze. Ma ora lo spietato magnate vuole ritrovare il giocattolo e non immagina che Bobo ormai appartiene a Maggie Simpson.


5x05

La paura fa novanta IV

Treehouse of Horror IV
28 ottobre 1993
info
5 5
Titolo orig
Treehouse of Horror IV
Uscita ITA
19 febbraio 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, Bill Canterbury, Greg Daniels, Dan McGrath, Bill Oakley, Conan O'Brien, Josh Weinstein

Tre storie horror presentate da Bart: "Il Diavolo e Homer Simpson" con protagonista Homer che vende la propria anima al diavolo n cambio di una ciambella. "Terrore a 5 piedi e mezzo" dove Bart ha un incubo in cui il pulmino della scuola ha un incidente, incubo che sembra avverarsi all'apparizione di uno strano gremlin. "Bart Simpson's Dracula" ambientata in Transilvania e in cui il signor Burns è un sanguinario vampiro.


5x06

Marge in fuga

Marge on the Lam
04 novembre 1993
info
2 2
Titolo orig
Marge on the Lam
Uscita ITA
12 febbraio 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen

Dopo un appuntamento mancato da Homer, Marge comincia a frequentare Ruth, la nuova vicina, e si trova molto bene in sua compagnia. Durante un'uscita serale, Marge scopre che l'auto guidata da Ruth è rubata. Comincia quindi un'avventura simile a quella del film "Thelma & Louise".


5x07

Il fanciullo interiore di Bart

Bart's Inner Child
11 novembre 1993
info
0 0
Titolo orig
Bart's Inner Child
Uscita ITA
26 febbraio 1995
Diretto da
Scritto da
George Meyer, Bill Canterbury, David X. Cohen

Bart segue le indicazioni di un terapista dell'autostima e comincia a comportarsi in maniera tanto ineccepibile da diventare presto il modello perfetto da seguire per tutti i concittadini di Springfield.


5x08

Finché la barca va...

Boy Scoutz 'n the Hood
18 novembre 1993
info
3 3
Titolo orig
Boy Scoutz 'n the Hood
Uscita ITA
05 marzo 1995
Diretto da
Scritto da
Dan McGrath, Bill Canterbury, David X. Cohen

Dopo una notte di follia in compagnia di Milhouse dovuta all'abuso di zuccheri, Bart si sveglia vestito con la divisa dei Boy Scout di Springfield che hanno a capo Ned Flanders.


5x09

L'ultima tentazione di Homer

The Last Temptation of Homer
09 dicembre 1993
info
2 2
Titolo orig
The Last Temptation of Homer
Uscita ITA
02 aprile 1995
Diretto da
Scritto da
Frank Mula, Bill Canterbury, David X. Cohen

Alla centrale nucleare arriva una nuova impiegata e Homer se ne innamora, ma quando insieme a lei si trova fuori città per un convegno di lavoro si sente in colpa al pensiero della moglie Marge.


5x10

$pringfield

$pringfield (or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
16 dicembre 1993
info
2 2
Titolo orig
$pringfield (or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
Uscita ITA
19 marzo 1995
Diretto da
Scritto da
David X. Cohen, Bill Canterbury, Bill Oakley, Josh Weinstein

L'economia di Springfiel tocca il suo punto più basso e il consiglio dei cittadini decide di legalizzare il gioco d'azzardo. Il signor Burns, a scopo di lucro, costruisce un nuovo Casinò e assume Homer per fare da mazziere al tavolo del Blackjack.


5x11

Homer il vigilante

Homer the Vigilante
06 gennaio 1994
info
1 1
Titolo orig
Homer the Vigilante
Uscita ITA
26 marzo 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, John Swartzwelder

Un topo d'appartamento sta svaligiando tutte le case di Springfield. Homer decide di organizzare i concittadini in pattuglie di vigilanza per catturare il ladro con le mani nel sacco ed assicurarlo alla giustizia.


5x12

Bart diventa famoso

Bart Gets Famous
03 febbraio 1994
info
2 2
Titolo orig
Bart Gets Famous
Uscita ITA
21 maggio 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, John Swartzwelder

Durante una noiosa gita scolastica, Bart trova il modo di scappare e si nasconde nello studio televisivo dove viene girato il Krusty Show. Per un caso fortuito riesce a diventare assistente personale del clown, ma durante una diretta distrugge l'intero show. La frase: "Non sono stato io!", usata per discolparsi, lo rende celebre in tutta la città.


5x13

Homer e Apu

Homer and Apu
10 febbraio 1994
info
2 2
Titolo orig
Homer and Apu
Uscita ITA
23 aprile 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, Greg Daniels

Homer sta male dopo aver mangiato del cibo avariato al Jet-Market gestito da Apu e la società licenzia l'indiano. Per aiutare l'amico, Homer lo accompagna in India per convincere i dirigenti della compagnia che gestisce i Jet-Market a riassumerlo.


5x14

Lisa contro Malibu Stacy

Lisa vs. Malibu Stacy
17 febbraio 1994
info
2 2
Titolo orig
Lisa vs. Malibu Stacy
Uscita ITA
30 aprile 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, Bill Oakley, Josh Weinstein

La nuova bambola di Lisa, la Malibu Stacy parlante, ha tutta una serie di messaggi registrati di tono decisamente antifemminista. Lisa decide di contattare la creatrice della bambola per adeguare il frasario usato dal giocattolo alla modernità dei tempi.


5x15

Homer nello spazio profondo

Deep Space Homer
24 febbraio 1994
info
3 3
Titolo orig
Deep Space Homer
Uscita ITA
28 maggio 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, David Mirkin

Le missioni spaziali perdono popolarità e il nuovo piano della NASA prevede di mandare tra le stelle anche gente comune, ma tra i candidati al posto ci sono Homer e Barney.


5x16

Homer ama Flanders

Homer Loves Flanders
17 marzo 1994
info
1 1
Titolo orig
Homer Loves Flanders
Uscita ITA
30 settembre 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, David Richardson

Dopo aver ricevuto in dono da Ned Flanders un biglietto per un importante incontro di football, Homer comincia a considerare il vicino come il suo migliore amico e presto i due diventano inseparabili.


5x17

Bart vince un elefante

Bart Gets an Elephant
31 marzo 1994
info
0 0
Titolo orig
Bart Gets an Elephant
Uscita ITA
07 ottobre 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Canterbury, David X. Cohen, John Swartzwelder

Bart vince un concorso radiofonico e dovendo scegliere tra una somma in contanti e un premio alternativo, opta per il secondo che consiste in un elefante vero. La vita in casa Simpson sarà complicata da questo nuovo arrivo.


5x18

L'erede di Burns

Burns' Heir
14 aprile 1994
info
1 1
Titolo orig
Burns' Heir
Uscita ITA
14 ottobre 1995
Diretto da
Scritto da
Jace Richdale, Bill Canterbury, David X. Cohen

Dopo una disavventura, il signor Burns si rende conto che è necessario nominare un erede per il suo patrimonio e dopo un'inflessibile selezione sceglie Bart Simpson. La clausola però prevede che Bart debba lasciare la propria famiglia per andare a vivere nella casa del magnate.


5x19

Il direttore in grigioverde

Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
28 aprile 1994
info
1 1
Titolo orig
Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
Uscita ITA
16 aprile 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Oakley, Josh Weinstein, Bill Canterbury, David X. Cohen

Dopo l'ennesimo scherzo di Bart, il sovrintendente Chalmer licenzia il direttore Skinner e assegna il posto di preside a Ned Flanders. La situazione a scuola diventa presto insostenibile e Bart decide che per il bene di tutti è preferibile che Skinner sia riassunto.


5x20

Il ragazzo che sapeva troppo

The Boy Who Knew Too Much
05 maggio 1994
info
2 2
Titolo orig
The Boy Who Knew Too Much
Uscita ITA
15 maggio 1995
Diretto da
Scritto da
John Swartzwelder, Bill Canterbury, David X. Cohen

Una mattina Bart decide di non andare a scuola e assiste, non visto, al pestaggio di uomo. Freddy Quimby, nipote del sindaco, viene accusato del crimine, ma Bart per discolparlo dovrebbe ammettere di aver marinato la scuola.


5x21

L'amante di Lady Bouvier

Lady Bouvier's Lover
12 maggio 1994
info
2 2
Titolo orig
Lady Bouvier's Lover
Uscita ITA
07 maggio 1995
Diretto da
Scritto da
Bill Oakley, Josh Weinstein, Bill Canterbury, David X. Cohen

Nonno Simpson si è innamorato di Jackie Bouvier, la madre di Marge, che però è corteggiata anche dal signor Burns. Quando Jackie è Burns decidono di sposarsi, Nonno Simpson è distrutto dal dolore.


5x22

I segreti di un matrimonio felice

Secrets of a Successful Marriage
19 maggio 1994
info
1 1
Titolo orig
Secrets of a Successful Marriage
Uscita ITA
21 ottobre 1995
Diretto da
Scritto da
Greg Daniels, Bill Canterbury, David X. Cohen

Homer decide di frequentare un corso per migliorare le proprie capacità, ma in breve diventa l'insegnante del corso matrimoniale e per svolgere al meglio il proprio lavoro comincia a raccontare i segreti del suo rapporto con Marge.