Fresh Off the Boat - Stagione 4

Gli Huang si trasferiscono con Honey e Marvin. Nel frattempo, Jessica partecipa a "La ruota della fortuna". Eddie inizia la scuola superiore, Michael Bolton si offre di dare una mano al ristorante in modo che Louis possa passare più tempo con la sua famiglia.

Eddie fa un provino per la squadra di calcio, nonostante gli sia stato proibito da Jessica. Altrove, Emery scopre che Evan ha saltato un anno e ora è alle scuole medie con lui. Louis combatte con Matthew, il braccio destro di Kenny Rogers che vuole fare alcuni cambiamenti nella steak house.

Honey e Marvin vogliono un bambino, cosa che sconvolge gli Huang, che vogliono passare più tempo con i loro amici ora che Eddie è abbastanza grande da essere lasciato da solo, così Louis e Jessica fanno del loro meglio per dissuadere Honey e Marvin.

Arriva Halloween e Louis è deluso dal fatto che Evan non si conceda il piacere infantile delle vacanze. Nel frattempo, Eddie complotta con gli amici per rovinare la festa di una ragazza più grande; Jessica ed Emery sono spaventate quando sentono la voce di uno strano uomo nella stanza della nonna.

La zia di Jessica muore e la famiglia Huang si dirige a Houston, dove i ragazzi vedono il padre di Jessica per la prima volta. Louis cerca di convincere Jessica e suo padre a riconciliarsi. Evan decide di nominare Eddie come esecutore delle sue volontà.

Nicole teme la delusione di Marvin quando vuole fare coming out con lui. Nel frattempo, Louis vuole gestire la squadra di softball di Cattleman's Ranch da solo, così Jessica allena una squadra rivale per dimostrare che è più brava di lui.

L'idea della famiglia Huang di saltare il Ringraziamento non dura a lungo quando Louis invita l'insegnante di Inglese della nonna dopo aver notato il loro flirtare in classe. Evan inizia a comportarsi in maniera strana dopo che Eddie ed Emery l’hanno fanno entrare di nascosto al cinema per vedere un film horror.

Jessica termina il suo libro e chiede a Louis di leggerlo, questi le mente dicendole che il libro è fantastico. Più tardi Jessica viene a sapere che Kenny Rogers è al Cattleman e insiste che Louis gli dia una copia del suo libro per il suo agente. Eddie ei suoi amici acquistano una collezione di 300 CD ma Eddie vorrebbe decidere da solo quali ascoltare.

Eddie vorrebbe avere amici più cool perché i suoi hanno degli hobby che lui considera patetici. Jessica non riesce a scegliere una foto per la copertina del suo libro.

Come capo del comitato natalizio del quartiere, Jessica decide di fare alcuni tagli ai festeggiamenti, attirandosi molte antipatie. Nel frattempo Nicole ha la sua prima cotta e Marvin è geloso.

Honey è contenta di frequentare un corso che incoraggia le mamme ad ascoltare i loro bambini. Nel frattempo, Louis e Marvin sono entusiasti di partecipare alla crociera gratuita che le loro mogli hanno vinto a "La ruota della Fortuna”.

Eddie è infastidito dal fatto che Nicole è disposta a cambiare le sue idee per fare colpo sulla sua nuova cotta. Louis vuole espandere la sua cerchia sociale con gli amici di Matthew Chestnut ma Jessica teme che suo marito si stia facendo prendere la mano.

Louis chiede consiglio a Marvin su come riaccendere la fiamma apparentemente in calo del suo matrimonio. Quando Evan ed Emery non riescono a ingraziarsi una professoressa chiedono aiuto a un’insolita fonte.

Dopo aver visto che Eddie ha iniziato a radersi, Louis decide che suo figlio è abbastanza grande per andare a dormire più tardi e vedersi con lui il Late Show con David Letterman. Dopo una sera Eddie approfitta del suo nuovo orario per farsi un giro per la città con Dave.

Jessica spinge Evan a vincere il premio dello Studente del mese in modo che possa sbatterlo in faccia alla sua nuova "nemicamica", Amy Chestnut. Eddie ed Emery decidono che è arrivato il momento di imparare a sganciare un reggiseno.

Per il capodanno cinese, gli Huang fanno un gioco in cui possono parlare solo in mandarino, che si trasforma rapidamente in una dura competizione tra Jessica ed Evan, mettendo a rischio la prima intervista televisiva di Jessica per il suo romanzo. Emery pensa che il suo periodo di sfortuna terminerà con il nuovo anno.

Eddie ottiene un posto nella Honor Society; Jessica riceve un appunto dal suo editor che le chiede di migliorare alcuni dialoghi del libro. Kenny Rogers ordina a Louis di licenziare Matthew Chestnut il giorno di San Patrizio.

Louis inizia a perdere la fiducia in se' stesso e Jessica decide di portarlo da Madame Xing con la speranza che possa aiutarlo a superare il problema. I fratelli più grandi di Evan gli creano alcuni problemi.

Honey organizza una vacanza prima che arrivi il bambino, ma Jessica la trasforma in una folle ricerca per ottenere l'approvazione di Stephen King per il suo romanzo. Nel frattempo, per il ballo scolastico, Eddie, Nicole e i loro amici vogliono indossare degli smoking arancioni e blu come i personaggi principali di Scemo & più Scemo. Louis si preoccupa quando la nonna vuole lasciare la casa e trasferirsi in una comunità di pensionati.