La Miramax ha messo in cantiere un remake in lingua inglese de L'uomo del treno, un dramma diretto da Patrice Leconte che raccontava la storia di due uomini, un anziano professore e un criminale, che dopo essersi incontrati in un paesino della provincia francese, si rendono conto che ognuno avrebbe voluto vivere la vita dell'altro.
La sceneggiatura del remake è stata affidata a Daniel Taplitz, e per la regia è stato considerato Thomas Bezucha, che è in trattative con la produzione.
Le riprese della pellicola dovrebbero iniziare entro l'anno, non appena sarà definito il cast, che per il momento non è stato annunciato. Secondo indiscrezioni, tra i possibili interpreti del film potrebbe esserci Billy Bob Thornton, che in questi giorni è impegnato sul set del thriller Duplicity, diretto da Tony Gilroy. Nel cast del film, oltre all'attore americano, figurano anche Julia Roberts, Clive Owen e Paul Giamatti.