Il rapporto tra una madre e suo figlio, un giovane di trent'anni è al centro del film vincitore dell'Orso d'Oro del Festival di Berlino: i membri della giuria internazionale, guidata da Wong Kar-Wai e formata da Susanne Bier, Andreas Dresen, Ellen Kuras, Shirin Neshat, Tim Robbins e Athina Rachel Tsangari, hanno assegnato il prestigioso riconoscimento a Child's Pose (Pozitia Copilului) del rumeno Calin Peter Netzer, mentre al drammatico An Episode in the Life of an Iron Picker di Danis Tanovic è andato il Premio Speciale della Giuria e a David Gordon Green, autore di Prince Avalanche, il premio per la miglior regia. Il film di Tanovic - che racconta le drammatiche vicissitudini di una famiglia di nomadi - è stato premiato anche per l'interpretazione dell'attore Nazif Mujic, mentre alla protagonista di Gloria, la brava Paulina Garcia, è andato il premio per la miglior interpretazione femminile.
Altri riconoscimenti assegnati nel corso della cerimonia sono andati a Jafar Panahi per la sceneggiatura del suo Closed Curtains (Pardè) e a Aziz Zhambakiyev per la fotografia del film kazako Harmony Lessons. A Denis Cote, invece, il titolo del suo film non ha portato abbastanza fortuna, perchè se è vero che Vic and Flo Saw a Bear, il regista si è lasciato sfuggire l'Orso d'Oro e si è dovuto "accontentare" del Premio Alfred Bauer per l'innovazione. Per quanto riguarda i Teddy Awards infine, i due orsetti riservati ai film a tematica LGBT sono andati a Sébastien Lifshitz per il documentario Bambi e a Malgorzata Szumowska per In the Name of.
La cerimonia, condotta ancora una volta da Anke Engelke, ha riunito circa 1600 invitati al Berlinale Palast, tra cui personalità del cinema e dello spettacolo, in prevalenza tedesche, ma anche rappresentanti della politica locale.
Ecco l'elenco completo dei premi:
Berlino 2013: tutti i vincitori
- Orso d'oro Calin Peter Netzer per Il caso Kerenes
- Gran premio della giuria Danis Tanovic per An Episode in the Life of an Iron Picker
- Orso d'argento per la miglior regia David Gordon Green per Prince Avalanche
- Orso d'argento per la migliore attrice Paulina Garcia per Gloria
- Orso d'argento per il miglior attore Nazif Mujic per An Episode in the Life of an Iron Picker
- Orso d'argento per la migliore sceneggiatura Jafar Panahi per Closed Curtain
- Orso d'argento per il contributo artistico Aziz Zhambakiyev per Harmony Lessons
- Premio Alfred Bauer Denis Côté per Vic and Flo Saw a Bear
- Menzione speciale Gus Van Sant per Promised Land Pia Marais per Layla Fourie
- Miglior film d'esordio - Menzione speciale João Viana per The Battle of Tabatô
- Miglior film d'esordio Kim Mordaunt per The Rocket
- Orso d'oro alla carriera Claude Lanzmann
- Generation Kplus - Orso di Cristallo per il miglior film Kim Mordaunt per The Rocket
- Generation Kplus - Menzione speciale Catriona McKenzie per Satellite Boy
- Generation 14plus - Orso di Cristallo per il miglior film Katarzyna Roslaniec per Baby Blues
- Generation 14plus - Menzione speciale Shin Su-won per Pluto
- Miglior film della Competition (Giuria ecumenica) Sebastián Lelio per Gloria
- Menzione speciale della Competition (Giuria ecumenica) Danis Tanovic per An Episode in the Life of an Iron Picker
- Miglior film della sezione Panorama (Giuria ecumenica) Joshua Oppenheimer per The Act of Killing - L'atto di uccidere
- Menzione speciale della sezione Panorama (Giuria ecumenica) Anaïs Barbeau-Lavalette per Inch´Allah
- Miglior film della sezione Forum (Giuria ecumenica) Srdan Golubovic per Circles
- Menzione speciale della sezione Forum (Giuria ecumenica) Kaoru Ikeya per Roots
- Miglior film della Competition (Premi Fipresci) Calin Peter Netzer per Il caso Kerenes
- Miglior film della sezione Panorama (Premi Fipresci) Anaïs Barbeau-Lavalette per Inch´Allah
- Miglior film della sezione Forum (Premi Fipresci) Cesar Oiticica Filho per Hélio Oiticica
- Premio della gilda del cinema d'autore tedesco Sebastián Lelio per Gloria
- Miglior film della sezione Panorama (Premi C.I.C.A.E.) Yariv Horowitz per Rock the Casbah
- Miglior film della sezione Forum (Premi C.I.C.A.E.) Nana Ekvtimishvili e Simon Groß per In Bloom
- Premio Label Europa Cinemas Felix Van Groeningen per Alabama Monroe - Una storia d'amore
- Teddy Awards - Miglior film Malgorzata Szumowska per In the Name of
- Teddy Awards - Miglior documentario Sébastien Lifshitz per Bambi
- Teddy Award - Premio della giuria Stacie Passon per Concussion
- Caligari Film Prize Cesar Oiticica Filho per Hélio Oiticica
- Cinema Fairbindet Prize Udi Aloni, Batoul Taleb e Mariam Abu Khaled per Art/Violence
- NETPAC Prize Annemarie Jacir per When I Saw You
- Amnesty International Film Prize Kim Mordaunt per The Rocket
- Dialogue en perspective Anne Zohra Berrached per Two Mothers - Zwei Mütter
- Premio del pubblico della sezione Panorama - Primo posto Felix Van Groeningen per Alabama Monroe - Una storia d'amore
- Premio del pubblico della sezione Panorama - Secondo posto Bruno Barreto per Reaching for the Moon
- Premio del pubblico della sezione Panorama - Terzo posto Anaïs Barbeau-Lavalette per Inch´Allah
- Premio del pubblico della sezione Panorama Dokumente - Primo posto Joshua Oppenheimer per The Act of Killing - L'atto di uccidere
- Peace Film Award Mahdi Fleifel per A World Not Ours
- Premio del pubblico della sezione Panorama Dokumente - Secondo posto Kim Longinotto per Salma
- Premio del pubblico della sezione Panorama Dokumente - Terzo posto Mahdi Fleifel per A World Not Ours
- Heiner Carow Prize Angela Christlieb per Naked Opera
- Premio dei lettori del Berliner Morgenpost Emir Baigazin per Harmony Lessons
- Else - Premio dei lettori del Siegessäule Malgorzata Szumowska per In the Name of
- Premio dei lettori del Tagesspiegel Peter Liechti per Father's Garden - The Love of My Parents